Trash: Once a week on Thursday.
Recycling: See the official lookup.
Holidays: City Garbage Collection page: if a major holiday occurs during the week, garbage collection is delayed until Friday.