Trash: Every Friday.
Recycling: See the official lookup.
Holidays: City page: if your service day falls on a holiday, pickup moves to the following day, and the usual guidelines apply in holiday weeks. (unverified)
Find my day: City of Godley – Garbage Services