Trash: Twice a week: Monday & Thursday or Tuesday & Friday, by area.
Recycling: See the official lookup.
Holidays: The City's garbage page: no trash pickup on Memorial Day, July 4, Labor Day, Thanksgiving Day (Thu Nov 26), Christmas Day (Fri Dec 25) or New Year's Day (Fri Jan 1). (unverified)
Find my day: City of Commerce – Garbage Collection